Messkunst „Made in Germany" – dafür stehen die 2.100 Mitarbeitenden der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB). Als nationales Metrologieinstitut und führende Forschungseinrichtung entwickeln wir in einem internationalen Arbeitsumfeld weltweit führende Standards für das Messen. So sorgen wir dafür, dass Menschen und Organisationen Messungen vertrauen können.

In Braunschweig suchen wir Sie für das Referat Q.33 „Lateinamerika und Karibik“ als:

Projektassistentin / Projektassistent (m/w/d)
in der Entwicklungszusammenarbeit

Entgeltgruppe 9a TVöD Bund (https://www.ptb.de/karriereneu/fileadmin/karriere/files/Verg%C3%BCtung_Tarif_Studierende_2025.pdf) ○ befristet bis zum 30. September 2028 ○ Teilzeit 26 Wochenstunden

Ihre Aufgaben:

Als Projektassistenz im Referat Q.33 „Lateinamerika und Karibik“ (https://www.ptb.de/cms/ptb/fachabteilungen/abtq/gruppe-q3/ref-q33.html) arbeiten Sie für Vorhaben der bilateralen und regionalen Zusammenarbeit in Lateinamerika und der Karibik. Sie arbeiten eng im Team mit den Projektkoordinierenden und unterstützen bei der Planung und Umsetzung der Projektaktivitäten. Im Vordergrund Ihrer Arbeit steht:

• Kommunikation mit Projektpartnerinnen und -partnern unterschiedlicher Länder und anderen Beteiligten der Entwicklungszusammenarbeit aus dem In- und Ausland
• Organisation von Seminaren, Studienreisen und Trainingsprogrammen im In- und Ausland
• Dokumentation und Aufbereitung von Projektdaten
• Textredaktion, Anfertigen von Übersetzungen
• Betreuung von Gästen sowie Stipendiatinnen und Stipendiaten

Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung als Wirtschaftsassistent*in, Fremdsprachenkorrespondent*in oder vergleichbar
• Berufserfahrung im Ausland ist von Vorteil
• Professioneller Umgang mit MS Office
• Organisationstalent, serviceorientierte Arbeitsweise sowie Eigeninitiative
• Offenheit und Sensibilität im Umgang mit Menschen anderer Kulturkreise
• Ein hohes Maß an flexibler Arbeitsweise und Einsatzbereitschaft
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Deutsch- ( C2-Niveau (https://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/jobs_ausbildung/stellenausschreibungen/GER_Sprachen_2025.pdf) ), Englisch- ( B2-Niveau (https://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/jobs_ausbildung/stellenausschreibungen/GER_Sprachen_2025.pdf) ) und Spanischkenntnisse ( B2-Niveau (https://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/jobs_ausbildung/stellenausschreibungen/GER_Sprachen_2025.pdf) ), Portugiesischkenntnisse sind von Vorteil

Wir bieten:

Eine Übersicht unserer Benefits finden Sie auf unserer Karriereseite (https://www.ptb.de/karriere/arbeiten-in-der-ptb/unsere-benefits) .

Das ist uns wichtig:

Die PTB fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern und ist besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert. Gleichzeitig sind wir bestrebt, die gesellschaftliche Vielfalt widerzuspiegeln. Daher ist jede Bewerbung, unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer kulturellen oder sozialen Herkunft, Religion, Weltanschauung oder sexuellen Identität herzlich willkommen. Schwerbehinderte oder ihnen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre Bewerbung:

Fachliche Fragen zu dieser Position beantworten Ihnen im Referat Q.33 (https://www.ptb.de/cms/ptb/fachabteilungen/abtq/gruppe-q3/ref-q33.html) :
Ulf Seiler, Tel.: 0531 592-9330, E-Mail: ulf.seiler@ptb.de (mailto:ulf.seiler@ptb.de) .

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 16. Oktober 2025 unter der Kennziffer 25-184-QB. Bitte nutzen Sie dafür den Button „ Online-Bewerbung (https://ptbjobs.softgarden.io/job/59639230?l=de) “ – dieser führt Sie direkt zu unserem Bewerbungsportal, wo Sie Ihre Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Motivationsschreiben) hochladen können. Bewerbungen per E-Mail können wir nicht berücksichtigen. Mit Ihrer Bewerbung akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen (https://ptbjobs.softgarden.io/de/data-security?0) .

Weitere Informationen