Tätigkeitsprofil:

• Leitung der BBAW-Arbeitsstelle des Akademienvorhabens „Der Österreichische Bibelübersetzer.Gottes Wort deutsch“ und Vertretung des Vorhabens nach innen und außen in Zusammenarbeitmit den Projektleitern Prof. Dr. Martin Schubert (Universität Duisburg-Essen)und Prof. Dr. Jens Haustein (Universität Jena) sowie des Leiters der Arbeitsstelle derBAdW Prof. Dr. Freimut Löser (Universität Augsburg)
• Wissenschaftliche Betreuung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, insbesondere Planungund Organisation der Arbeiten sowie Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle der BAdW inAugsburg, mit der DH-Abeilung TELOTA der BBAW sowie externen Institutionen, Forscherinnenund Forschern
• Digitale Edition von Werken des Österreichischen Bibelübersetzers, insbesondere des‚Psalmenkommentars‘, in enger Kooperation mit der Arbeitsstelle der BAdW
• Fachwissenschaftliche Gesamtredaktion der erarbeiteten Online- und Bucheditionen(‚Evangelienwerk‘, ‚Psalmenkommentar‘, Editionsreihe DTM) und weiterer Publikationendes Vorhabens, Redaktion der Website des Vorhabens
• Planung und Organisation der nachhaltigen Bereitstellung aller Forschungsdaten nachFAIR-Standards und als Linked Open Data für die fachwissenschaftliche Community undÖffentlichkeit
• Präsentation der Arbeits- und Forschungsergebnisse auf einschlägigen Konferenzen undWorkshops

Anforderungsprofil:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Altgermanistik oder eines verwandten Fachgebiets;einschlägige Promotion
• Sehr gute Kenntnisse des Mittel- und Frühneuhochdeutschen und ihrer regionalen Sprachvarietäten
• Praktische Erfahrung in der Edition mittelalterlicher volkssprachlicher Texte
• Vertrautheit mit elektronischen Arbeitsumgebungen (XML-Editoren, ediarum.MEDIAEVUM)und virtueller Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams
• Gute kodikologische und paläografische Kenntnisse
• Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich der Wissenschaftskommunikation
• Wünschenswert sind Leitungs- und Koordinationserfahrung in wissenschaftlichen Teams
• Ausgezeichnete Beherrschung des Deutschen und Englischen in Schrift und Wort
• Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit

Weitere Informationen