EU-weite Ausschreibung nach VgV
Offenes Verfahren - Bekanntmachung vergebener Aufträge

Vertragspartei und Dienstleister

Beschaffer:
Offizielle Bezeichnung: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Identifikationsnummer: entfällt
Internet-Adresse (URL): www.chemnitz.de
Postanschrift: Markt 1
Postleitzahl / Ort: 09111 Chemnitz
NUTS-3-Code: DED41
Land: Deutschland
E-Mail: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de
Telefon: +49 371488-1067
Fax: +49 371488-1090
Art des öffentlichen Auftraggebers: Kommunalbehörden
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Federführendes Mitglied: Ja
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt: Nein
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt: Nein

Verfahren

Zweck:
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Beschreibung:
Interne Kennung: 10/37/25/002
Titel: Rahmenvertrag Einsatzbekleidung Brandbekämpfung und Schutzbekleidung
Beschreibung: Rahmenvertrag Einsatzbekleidung Brandbekämpfung und Schutzbekleidung zur technischen Hilfeleistung (2 Lose)
Art des Auftrags: Lieferungen
Umfang der Auftragsvergabe:
Hauptklassifizierung (CPV-Code):
CPV-Code Hauptteil: 18113000-4
Ort, an dem die Beschaffung für das gesamte Verfahren stattfinden soll:
Postanschrift: Schadestraße 11
Postleitzahl / Ort: 09112 Chemnitz
NUTS-3-Code: DED41
Land: Deutschland
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots:
Grenzübergreifende Rechtsvorschriften:
Einzelheiten zum Verfahrenstyp:
Verfahrensart:
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Einstellung des Wettbewerbs:
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet: Ja
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen: ÖFFNUNGSZEITEN:
Stadt Chemnitz, Hauptamt, Abt. Zentrale Dienste,
Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi. 416a, 09111 Chemnitz
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr,
Dienstag - Donnerstag: 13.00 - 15.00 Uhr

Beschaffungsinformationen (allgemein)

Vergabeverfahren:
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren (Vorinformation, ):
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 391213-2025
Bedingungen der Auktion:
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein
Auftragsvergabeverfahren:
Rahmenvereinbarung geschlossen: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt:
oben genannte Kontaktstelle
Überprüfung:
Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Informationen über die Überprüfungsfristen: RECHTSBEHELFBELEHRUNG EU-Vergaben:
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren:
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Identifikationsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Postleitzahl / Ort: 04107 Leipzig
NUTS-3-Code: DED51
Land: Deutschland
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de
Telefon: +49 341 9773800
Organisation, die Nachprüfungsinformationen bereitstellt:
Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen
Identifikationsnummer: k. A.
Postanschrift: Altchemnitzer Str. 41
Postleitzahl / Ort: 09120 Chemnitz
NUTS-3-Code: DED41
Land: Deutschland
E-Mail: post@lds.sachsen.de
Telefon: +49 371532-0
Fax.: +49 371532-1303
Schlichtungsstelle:

Beschaffungsinformationen (Los 1)

Vergabeverfahren:
Beschreibung des Loses:
Titel: Einsatzbekleidung für Brandbekämpfung (Überjacke und Überhose)
Beschreibung: Die Schutzkleidung dient, mit der jeweils weiteren notwendigen, persönlichen
Schutzausrüstung, dem Schutz des Körpers der Bediensteten des feuerwehrtechnischen Einsatzdienstes bei Einsätzen und Übungen gegenWärmestrahlung, Feuereinwirkung, mechanischen Einflüssen sowie der Hochsichtbarkeit bei Tag und Nacht. Zudem muss die zu fertigende Schutzkleidung einen Schutz vor Witterungs- und Nässeeinwirkung bei gutem bekleidungs-physiologischen Tragekomfort liefern. Diese Leistungsbeschreibungerfasst nicht die Ausrüstung zum Schutz des Kopfes, der Hände und der Füße.
Die Leistungsbeschreibung enthält sicherheitstechnische Anforderungen hinsichtlich Werkstoffe, Ausführung, Kennzeichnung sowie entsprechende Prüfverfahren. Der Feuerwehr-Schutzanzug (bestehend aus Überhose und Überjacke) muss zwingend dieser Leistungsbeschreibung entsprechen. Der Anbieter hat die in diesem Dokument angeführten Anforderungen nach EN 469 im Normenzertifikat und die Anforderungen zur Materialprüfung (Vergleich 1.2. des LV) durch Vorhandensein entsprechender Prüfzeugnisse zu bestätigen. Die Stadt Chemnitz behält sich vor, hinsichtlich zugesicherter Eigenschaften bzw. Qualitätsanforderungen ggf. gutachterliche Untersuchungen vornehmen zu lassen.
Abgefordert werden:
Einsatzjacke (Überjacke) ohne Funktionsbezeichnungsstreifen
Namensstreifen/ Funktionsbezeichnungsstreifen für Namensflausch
Einsatzhose (Überhose)
Reparaturservice
Umfang der Auftragsvergabe:
Hauptklassifizierung (CPV-Code):
CPV-Code Hauptteil: 18113000-4
Art der Auftragsvergabe:
Art der strategischen Beschaffung:
Erfüllungsort:
Postanschrift: Schadestraße 11
Postleitzahl / Ort: 09111 Chemnitz
NUTS-3-Code: DED41
Land: Deutschland
Geschätzte Laufzeit:
Datum des Beginns: 15.09.2025 Enddatum der Laufzeit: 14.09.2029
Verlängerungen und Optionen:
Beschreibung der Optionen: Der Vertrag läuft vom 15.09.2025 bis 14.09.2027 und verlängert sich jeweils um 12 Monate wenn er, durch den Auftraggeber, nicht 3 Monate vor dem jeweiligen Vertragsende (14.09.2027/14.09.2028) gekündigt wird. Er endet spätestens am 14.09.2029.
Verlängerung - Maximale Anzahl: 0
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen:
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Ja
Verwendung von EU-Mitteln:
Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert: Nein
Informationen über die Rahmenvereinbarung:
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen: Es war ein kostenfreies Muster in einer Standardgröße (ohne Namensstreifen), welches 1:1 (ohne Rückendruck bei Jacke) dem Leistungsverzeichnis entspricht und selbstständig durch den Auftragnehmer bis zum 20.07.2025 an die o.g. Lieferadresse einzureichen.
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots:
Zuschlagskriterien:
Preis, Beschreibung: Gesamtpreis, Gewichtung: 100,00
Informationen zur Richtlinie über saubere Fahrzeuge:
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge - CVD): Nein

Beschaffungsinformationen (Los 2)

Vergabeverfahren:
Beschreibung des Loses:
Titel: Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Jacke & Hose
Beschreibung: Die Schutzkleidung dient, mit der jeweils weiteren notwendigen persönlichen
Schutzausrüstung, dem Schutz des Körpers der Bediensteten des feuerwehrtechnischen Einsatzdienstes bei Einsätzen und Übungen zur technischen Hilfeleistung.
Die Schutzkleidung muss vor Wärmestrahlung, Feuereinwirkung und mechanischen Einflüssen schützen. Sie muss hohen Belastungen standhalten und dabei Komfort, Schutz und Bewegungsfreiheit bieten.Sie dient der Hochsichtbarkeit bei Tag und Nacht.
Diese Leistungsbeschreibung erfasst nicht die Ausrüstung zumSchutz des Kopfes, der Hände und der Füße.
Die Leistungsbeschreibung enthältsicherheitstechnische Anforderungen hinsichtlich Werkstoffe, Ausführung, Kennzeichnung sowie entsprechende Prüfverfahren. Die Schutzkleidung zur technischen Hilfeleistung muss zwingend dieser Leistungsbeschreibung entsprechen. Prüfzeugnisse bzw. Zertifikate auf Nachfrage sind vorzulegen. Der Anbieter hat das Vorhandensein der in diesem Dokument angeführten Anforderungen durch Zertifikate und die darüberhinausgehenden Anforderungen durch Prüfzeugnisse zu bestätigen. Die Stadt Chemnitz behält sich vor, hinsichtlich zugesicherter Eigenschaften bzw.Qualitätsanforderungen ggf. gutachterliche Untersuchungen vornehmen zu lassen.
Abgefordert werden:
Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Jacke
Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Innenjacke
Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Hose
Reparaturservice
Umfang der Auftragsvergabe:
Hauptklassifizierung (CPV-Code):
CPV-Code Hauptteil: 18113000-4
Art der Auftragsvergabe:
Art der strategischen Beschaffung:
Erfüllungsort:
Postanschrift: Schadestraße 11
Postleitzahl / Ort: 09111 Chemnitz
NUTS-3-Code: DED41
Land: Deutschland
Geschätzte Laufzeit:
Datum des Beginns: 15.09.2025 Enddatum der Laufzeit: 14.09.2029
Verlängerungen und Optionen:
Beschreibung der Optionen: Der Vertrag läuft vom 15.09.2025 bis 14.09.2027 und verlängert sich jeweils um 12 Monate wenn er, durch den Auftraggeber, nicht 3 Monate vor dem jeweiligen Vertragsende (14.09.2027/14.09.2028) gekündigt wird. Er endet spätestens am 14.09.2029.
Verlängerung - Maximale Anzahl: 0
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen:
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Ja
Verwendung von EU-Mitteln:
Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert: Nein
Informationen über die Rahmenvereinbarung:
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen: Es war ein kostenfreies Muster in einer Standardgröße (ohne Namensstreifen), welches 1:1 (ohne Rückendruck bei Jacke) dem Leistungsverzeichnis entspricht und selbstständig durch den Auftragnehmer bis zum 20.07.2025 an die o.g. Lieferadresse einzureichen.
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots:
Zuschlagskriterien:
Preis, Beschreibung: Gesamtpreis, Gewichtung: 100,00
Informationen zur Richtlinie über saubere Fahrzeuge:
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge - CVD): Nein

Ergebnis


Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen ohne MwSt. (in Euro): 3.005.500,00

Ergebnisse der Lose

Los-Nr.: 1:
Zuschlagsstatus:
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt
Eingegangene Einreichungen - Statistik:
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Losergebnistechniken:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung ohne MwSt. (in Euro): 2.190.000,00
Gewinner 1:
Angebot:
Wert der Ausschreibung ohne MwSt. (in Euro): 2.190.018,00
Bieter:
Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Vergabe von Unteraufträgen:
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Auftrag:
Datum des Vertragsabschlusses: 12.09.2025
Los-Nr.: 2:
Zuschlagsstatus:
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt
Eingegangene Einreichungen - Statistik:
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Losergebnistechniken:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung ohne MwSt. (in Euro): 815.500,00
Gewinner 1:
Angebot:
Wert der Ausschreibung ohne MwSt. (in Euro): 815.485,00
Bieter:
Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Vergabe von Unteraufträgen:
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Auftrag:
Datum des Vertragsabschlusses: 12.09.2025

Bieter

Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Identifikationsnummer (Umsatzsteuer-ID): DE141623045
Postanschrift: Kastanienallee 13
Postleitzahl / Ort: 06184 Kabelsketal
NUTS-3-Code: DEE0B
Land: Deutschland
E-Mail: mail@btl-brandschutz.de
Telefon: +49 34605416400
Fax: +49 34605416499
Unternehmensgröße: Mittleres Unternehmen
Der Gewinner ist börsennotiert: Nein

Kartenansicht

Hinweis: Wenn Sie die Inhalte dieser Seite über eine der folgenden Seiten teilen, verlassen Sie service.bund.de und die für dieses Portal gewählten Einstellungen.

Facebook

Twitter