bund.de

Kontakt_Seitenfunktionen

Logo: eVergabe.de, öffnet neues Fenster

An­to­ni­en­stra­ße zw. Ad­ler und Klin­gen­stra­ße, VE 01 - HOAI-Pla­nungs­leis­tun­gen

Vergabestelle: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH

Kurzinfo

Leistungen und Erzeugnisse
Dienstleistungen
Ausschreibungsweite
EU-Ausschreibung
Vergabeverfahren
Sektorenverordnung (SektVO)
Vergabeart
Verhandlungsverfahren mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb
Erfüllungsort
04103 Leipzig Sachsen
Karte anschauen
CPV-Code
71240000, 71250000, 71300000, 71322500

Hinweis: service.bund.de ist nur die Veröffentlichungsplattform für Ausschreibungen, die Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der einzelnen Angebote (und somit auch für die Dauer der Veröffentlichung, die vorzeitige Beendigung derselben, für die Angabe von Veröffentlichungsdaten und Angebotsfristen) gebührt ausschließlich der jeweils ausschreibenden Organisation. Verwenden Sie daher bitte ausschließlich die Kontaktdaten der ausschreibenden Institution aus der Bekanntmachung, wenn Sie:

  • eine inhaltliche Frage oder Anmerkung zu einer Ausschreibung haben
  • oder die Vergabeunterlagen der Bekanntmachung abrufen möchten
EU-weite Ausschreibung nach SektVO
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb

Vertragspartei und Dienstleister

Beschaffer:
Offizielle Bezeichnung: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Bereich Einkauf und Logistik
Identifikationsnummer: Ust-IdNr. DE141482754
Internet-Adresse (URL): https://www.l.de/einkauf-logistik/
Postanschrift: Teslastraße 2
Postleitzahl / Ort: 04347 Leipzig
NUTS-3-Code: DED51
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Einkauf und Logistik
E-Mail: EVergabe.Verkehrsbetriebe@L.de
Telefon: +49 341492-1761
Fax: +49 34149237-1273
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
Federführendes Mitglied: Ja
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt: Nein
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt: Nein

Verfahren

Zweck:
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Beschreibung:
Interne Kennung: 2025-RL-08-01
Titel: Antonienstraße zw. Adler und Klingenstraße, VE 01 - HOAI-Planungsleistungen
Beschreibung: VE 01 - HOAI-Planungsleistungen
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Umfang der Auftragsvergabe:
Hauptklassifizierung (CPV-Code):
CPV-Code Hauptteil: 71240000-2
Ort, an dem die Beschaffung für das gesamte Verfahren stattfinden soll:
Postleitzahl / Ort: 04103 Leipzig
NUTS-3-Code: DED51
Land: Deutschland
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots:
Grundlage für den Ausschluss:
Bekanntmachung
Ausschlussgründe:
Grund: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Bildung krimineller Vereinigungen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Betrug oder Subventionsbetrug
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Zahlungsunfähigkeit
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Insolvenz
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Interessenkonflikt
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Schwere Verfehlung
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Einstellung der beruflichen Tätigkeit
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Bildung terroristischer Vereinigungen
Beschreibung: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grund: Rein nationale Ausschlussgründe
Beschreibung: Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über
restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren.
Erklärung zu AEntG, AufenthG, MiLoG, SchwarzarbG
Erklärung hinsichtlich der Vertraulichkeitsvereinbarung des Auftraggebers
Grenzübergreifende Rechtsvorschriften:
Einzelheiten zum Verfahrenstyp:
Verfahrensart:
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen: Die Eignungskriterien stehen unter der in dieser Bekanntmachung bei "Auftragsunterlagen" angegebenen Internetadresse in der Datei "Fragebogen zur Eignungsprüfung" frei und uneingeschränkt einsehbar zur Verfügung.
Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag auf Grundlage der Erstangebote zu vergeben.
Die Auftragsvergabe kann von der Vergabestelle aufgehoben werden, wenn schwerwiegende Gründe bestehen, die nicht vorhersehbar waren. Insbesondere kann der Auftraggeber von dem Vorhaben Abstand nehmen, wenn die Finanzierung des Vorhabens nicht (mehr) gesichert erscheint. Die Auftragsvergabe steht außerdem unter dem Vorbehalt der Erteilung des Zuschlages in einem zur gleichen Komplexmaßnahme parallel ablaufenden Verfahren der Stadt Leipzig zur Vergabe von HOAI-Planungsleistungen für die Straßenverkehrsanlage. Bewerber bzw. Bieter haben in keinem Fall Anspruch auf Ersatz Ihrer Aufwendungen.

Beschaffungsinformationen (allgemein)

Vergabeverfahren:
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren (Vorinformation, ):
Bedingungen der Auktion:
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein
Auftragsvergabeverfahren:
Rahmenvereinbarung geschlossen: Keine Rahmenvereinbarung
Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots:
Quelle der Auswahlkriterien:
Bekanntmachung
Eignungskriterien:
Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens/ der Unternehmen der Bewerber-/ Bietergemeinschaft
Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Nachweis eines für den Zeitraum der Realisierungszeit der zu vergebenden Leistungen bestehenden Haftpflichtversicherungsschutzes für das Unternehmen/ die Unternehmen der Bewerber-/ Bietergemeinschaft mit einer Deckungshöhe von mind. 3 Mio. EUR pro Personen- oder Sachschaden pro Jahr 2-fach maximiert, mittels:
a) Vorlage der Versicherungspolice und Bestätigung des Versicherers, dass die zur Wahrung des Versicherungsschutzes notwendige/n Prämienzahlung/en für die Vertragslaufzeit geleistet wurde/n oder
b) einen Versicherungsnachweis für die gesamte Vertragslaufzeit, ohne Einschränkungen.
Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung: Angaben zum Umsatz des Unternehmens/ der Unternehmen der Bewerber-/ Bietergemeinschaft, jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Angaben über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mind. eine Referenz),
Mindestanforderungen:
Leistungsbild: Objektplanung Verkehrsanlagen gemäß § 47 HOAI zu den LPH 2-6
Leistungsinhalt: Planung von Gleisanlagen inkl. Gleistrassierung für den grundhaften Ausbau einer Straßenbahnverkehrsanlage mit straßenbündigem Bahnkörper gemäß § 16 Abs. 4 BOStrab in einer Hauptverkehrsstraße sowie Haltestellenplanung im innerstädtischen Bereich
Leitungszeitraum: Abschluss der Planungsleistungen im Zeitraum vom 01.01.2012 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages sowie bereits gestartete Baumaßnahme
Baukosten für Straßenbahnverkehrsanlagen mit straßenbündigem Bahnkörpper > 1,5 Mio. EUR, netto
Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Angaben über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mind. eine Referenz),
Mindestanforderungen:
Leistungsbild: Objektplanung Verkehrsanlagen gemäß § 47 HOAI zu den LPH 2-6
Leistungsinhalt: Planung von Fahrleitungsanlagen gemäß 45 HOAI
Leitungszeitraum: Abschluss der Planungsleistungen im Zeitraum vom 01.01.2012 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages sowie bereits gestartete Baumaßnahme
Baukosten für Fahrleitungsanlagen > 0,3 Mio. EUR, netto
Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Angaben über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mind. eine Referenz),
Mindestanforderungen:
Leistungsbild: Fachplanung Technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI zu den LPH 2-6
Leistungsinhalt: Planung von Bahnstromanlagen gemäß 53 HOAI
Leitungszeitraum: Abschluss der Planungsleistungen im Zeitraum vom 01.01.2012 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages sowie bereits gestartete Baumaßnahme
Baukosten für Bahnstromanlagen > 0,2 Mio. EUR, netto
Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Angaben über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mind. eine Referenz),
Mindestanforderungen:
Leistungsbild: Fachplanung Technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI zu den LPH 2-6
Leistungsinhalt: Planung von Niederspannungsanlagen gemäß 53 HOAI
Leitungszeitraum: Abschluss der Planungsleistungen im Zeitraum vom 01.01.2012 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages sowie bereits gestartete Baumaßnahme
Baukosten für Niederspannungsanlagen > 0,1 Mio. EUR, netto
Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens / der Unternehmen der Bewerber-/ Bietergemeinschaft und die Zahl seiner/ ihrer Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist
Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung: Angabe der Anzahl der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Durchführung der Planungsleistungen für Gleis-, Fahrleitungs-, Bahnstrom- und Niederspannungsanlagen beauftragt sind
Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung: Sofern geplant ist, für die Ausführung von Teilleistungen und/oder im Rahmen einer Eignungsleihe hinsichtlich wirtschaftlicher und finanziellre Leistungsfähigkeit des Teilnehmers, sich der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen, sind diese Teilleistungen anzugeben. Sofern der Einsatz von anderen Unternehmen geplant ist, ist auf Anforderung der Vergabestelle für alle anderen Unternehmen die jeweilige "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" vorzulegen.
Vorgehen zur Teilnehmerauswahl:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden: Nein
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber:
Weitere Bedingungen zur Qualifizierung:
Nachforderung von Unterlagen: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist teilweise ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen: Die Möglichkeiten zur Nachreichung von fehlenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweisen richten sich nach § 51 SektVO.
Die Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, muss eine bestimmte Rechtsform aufweisen: Ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Vorbehaltene Auftragsvergabe:
Die Teilnahme ist Organisationen vorbehalten, die zur Erfüllung von Gemeinwohlaufgaben tätig werden und andere einschlägige Bestimmungen der Rechtsvorschriften erfüllen: Nein
Die Teilnahme ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern, die auf die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen abzielen, vorbehalten: Nein
Nebenangebote:
Nebenangebote sind zulässig: Nein
Regelmäßig wiederkehrende Leistungen:
Auftrag über regelmäßig wiederkehrende Leistungen: Nein
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nein
Anforderungen für die Ausführung des Auftrags:
Reservierte Vertragsdurchführung:
Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein
Leistungsbedingungen:
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1) siehe Eignungskriterien
2) Personal der Projektleitung inkl. Stellvertretung muss über die Qualifikation "Ingenieur" oder "Techniker" der Fachrichtungen Bau- oder (Wirtschafts-)ingenieurwesen oder Architektur verfügen
eRechnung:
Elektronische Rechnungsstellung: Ja
Anforderungen:
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Verfahren nach der Vergabe:
Aufträge werden elektronisch erteilt: Ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: Ja
Bestimmungen zur Finanzierung:
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen
Organisation, die Angebote entgegennimmt:
oben genannte Kontaktstelle
Informationen zur Einreichung:
Fristen:
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11.08.2025 12:00 Uhr
Sprachen der Einreichung:
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DEU
Öffnung der Angebote:
ENTFÄLLT-
Angaben zu Sicherheitsleistungen:
Sicherheitsleistung erforderlich: Nein
Einreichungsmethode:
Elektronische Einreichung zulässig: Ja
Adresse für die Einreichung (URL): https://www.evergabe.de
Auftragsunterlagen:
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1979badbba6-2bc0f95c9d5dadae
Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DEU
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt:
oben genannte Kontaktstelle
Überprüfung:
Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren:
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Identifikationsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Postleitzahl / Ort: 04107 Leipzig
NUTS-3-Code: DED51
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefon: +49 341 9770
Organisation, die Nachprüfungsinformationen bereitstellt:
Schlichtungsstelle:

Beschaffungsinformationen (speziell)

Vergabeverfahren:
Beschreibung der Beschaffung:
Beschreibung: HOAI-Planungsleistungen Straßenbahnbetriebsanlage
Leistungsstufe 1:
Objektplanung Verkehrsanlagen (Gleisbau u. Haltestellen), Leistungsphasen 1 - 2 gem. § 47 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Objektplanung Verkehrsanlagen (Fahrleitung), Leistungsphasen 1 - 2 gem. § 47 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Fachplanung Technische Ausrüstung (Bahnstrom u. Niederspannung), Leistungsphasen 1 - 2 gem. § 55 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Leistungsstufe 2 (Option):
Objektplanung Verkehrsanlagen (Gleisbau u. Haltestellen), Leistungsphasen 3 - 6 gem. § 47 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Objektplanung Verkehrsanlagen (Fahrleitung) Leistungsphasen 3 - 6 gem. § 47 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Fachplanung Technische Ausrüstung (Bahnstrom u. Niederspannung), Leistungsphasen 3 - 6 gem. § 55 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Umfang der Auftragsvergabe:
Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): Ja
Besonders auch geeignet für Freiberufler
Art der Auftragsvergabe:
Art der strategischen Beschaffung:
Erfüllungsort:
Geschätzte Laufzeit:
Datum des Beginns: 02.02.2026 Enddatum der Laufzeit: 25.06.2027
Verlängerungen und Optionen:
Beschreibung der Optionen: Leistungsstufe 2:
Objektplanung Verkehrsanlagen (Gleisbau und Haltestellen), Leistungsphasen 3 - 6 gemäß § 47 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Objektplanung Verkehrsanlagen (Fahrleitung) Leistungsphasen 3 - 6 gemäß § 47 HOAI, einschließlich be-sonderer Leistungen
Fachplanung Technische Ausrüstung (Bahnstrom und Niederspannung), Leistungsphasen 3 - 6 gemäß § 55 HOAI, einschließlich besonderer Leistungen
Verlängerung - Maximale Anzahl: 0
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen:
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Ja
Verwendung von EU-Mitteln:
Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert: Nein
Zusätzliche Informationen:
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots:
Zuschlagskriterien:
Qualitätskriterium
Projektorganisation und -abwicklung, Beschreibung: Wertung der
Darstellung der Teamstruktur, Schnittstellen, Personalkapazität (50 %)
Darstellung der Abwicklung der vertragsgegenständlichen Leistung (50 %)
(weitere Details im Wertungsschema in den Vergabeunterlagen), Gewichtung: 30,00
Qualifikation und Erfahrung, Beschreibung: Wertung der
Erfahrung Projektleiter/in (perönliche Referenzen der letzten 10 Jahre) (20 %)
Erfahrung Projektteam für Objektplanung Verkehrsanlagen (Gleis) (persönliche Referenzen der letzten 5 Jahre) (20 %)
Erfahrung Projektteam für Objektplanung Verkehrsanlagen (Fahrleitung) (persönliche Referenzen der letzten 5 Jahre) (20 %)
Erfahrung Projektteam für Fachplanung Technische Ausrüstung (Bahnstrom) (persönliche Referenzen der letzten 5 Jahre) (20 %)
Erfahrung Projektteam für Fachplanung Technische Ausrüstung (Niederspannung) (persönliche Referenzen der letzten 5 Jahre) (20 %)
(weitere Details im Wertungsschema in den Vergabeunterlagen), Gewichtung: 30,00
Preis, Beschreibung: Interpolation (niedrigster Preis / Preis * 100), Gewichtung: 40,00
Anwendbarkeit der Verordnung zu ausländischen Subventionen:
Verordnung zu ausländischen Subventionen: nein
Elektronischer Katalog:
Elektronischer Katalog: Nein
Informationen zur Richtlinie über saubere Fahrzeuge:
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge - CVD): Nein

Weitere Informationen

Kartenansicht

Andere Ausschreibungen im Bereich "Dienstleistungen"