bund.de

Kontakt_Seitenfunktionen

Logo bund.de - Verwaltung Online

Über­set­zer (m/w) Deutsch-Eng­lisch in ei­ner Bank in der Ab­tei­lung Öf­fent­lich­keits­ar­beit und Volks­wirt­schaft

Arbeitgeber: Landwirtschaftliche Rentenbank

Kurzinfo

Tätigkeitsfeld
Wirtsch., Finanzen, Marketing
Ort
Frankfurt
Karte anschauen
Arbeitszeit
Vollzeit
Anstellungsdauer
Unbefristet
Bewerbungsfrist
09.01.2019
Laufbahn / Entgeltgruppe
Höherer Dienst
Kontakt
Frau à Wengen
Telefon:  069/2107-352
Mailkontakt

Hinweis: service.bund.de ist nur die Veröffentlichungsplattform für Stellenangebote, die Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der einzelnen Angebote (und somit auch für die Dauer der Veröffentlichung, die vorzeitige Beendigung derselben, für die Angabe von Veröffentlichungsdaten und Bewerbungsfristen) obliegt ausschließlich der jeweils ausschreibenden Organisation. Verwenden Sie daher bitte ausschließlich die Kontaktdaten der ausschreibenden Institution aus dem Stellenangebot, wenn Sie:

  • eine inhaltliche Frage oder Anmerkung zu einem Stellenangebot haben
  • oder sich für die ausgeschriebene Stelle bewerben möchten

Tätigkeitsprofil:

Die Landwirtschaftliche Rentenbank ist die deutsche Förderbank für die Agrarwirtschaft und den ländlichen Raum. Wir vergeben unsere Kredite wettbewerbsneutral über die Hausbanken an Betriebe der Landwirtschaft sowie der vor- und nachgelagerten Bereiche und finanzieren Investitionen im ländlichen Raum. Unser Fördergeschäft refinanzieren wir an den internationalen Kapital- und Interbankenmärkten.

In unserer Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Volkswirtschaft übernehmen Sie die Verantwortung für die englischen Texte unserer Bank.

Ihre Aufgaben:

  • Sie sind die Schnittstelle zwischen unserem Übersetzungsbüro, den jeweils zuständigen Fachbereichen und dem Vorstand bzgl. der Übersetzung unseres Geschäftsberichts und weiterer Pflichtpublikationen.
  • Daneben erstellen bzw. übersetzen Sie eigenständig weitere Texte wie beispielsweise Presseinformationen, Inhalte der Homepage, Reden, Briefe und Präsentationen.
  • Außerdem unterstützten Sie unsere Abteilung insbesondere bei der Pflege der Homepage und der Organisation von Veranstaltungen.

Anforderungsprofil:

Ihr Profil:

Sie verfügen über schriftliche und mündliche Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, die Sie beispielsweise durch ein Sprachstudium oder längere Aufenthalte im englischsprachigen Ausland erworben bzw. vertieft haben. Idealerweise bringen Sie bereits Berufserfahrung in der Erstellung und Übersetzung von Texten auf Deutsch und Englisch mit.

Um die Übersetzungen korrekt, prägnant und stilsicher durchführen zu können, erarbeiten Sie sich zügig ein Verständnis unserer zentralen Geschäftsabläufe. Dazu bieten wir Ihnen ein kompaktes Training-on-the-Job in den relevanten Fachbereichen unseres Hauses, das auf Ihren eventuell bereits vorhandenen wirtschaftswissenschaftlichen Vorkenntnissen aufbaut.

Wir bieten:

Wir bieten Ihnen eine marktgerechte Vergütung sowie attraktive Nebenleistungen an einem verkehrsgünstig im Herzen Frankfurts gelegenen Standort. Als Arbeitgeber setzen wir auf die individuelle, bedarfsgerechte und stetige Entwicklung unserer Mitarbeiter.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Onlinebewerbung inklusive der Angabe Ihrer jährlichen Gehaltsvorstellung.

Weitere Informationen

Kartenansicht


Größere Kartenansicht

Social Leiste

Andere Stellenangebote im Bereich "Wirtsch., Finanzen, Marketing"